まとめ買い 共栄プラスチック ネームタッグ(旅行名札)バイオレット 【×10セット】 【代引不可】[▲][TP] その他
まとめ買い 共栄プラスチック ネームタッグ(旅行名札)バイオレット 【×10セット】 【代引不可】[▲][TP] その他
144209593-23086-7W1
4,658円 5,480円
本商品はお取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。誠に恐れ入りますが、何卒ご了承ください。
また、以下の場合には追加送料がかかる場合がございます。

・沖縄、離島および一部地域への配送時

【メーカー名】共栄プラスチック
【型番】C-80-5-V

【ご注意事項】
この商品は下記内容×10セットでお届けします。

共栄プラスチック ネームタッグ(旅行名札)バイオレット

●サイズ:縦126×横61mm
●中紙サイズ:縦90×横55mm
●材質:軟質塩化ビニール樹脂


備考※メーカー取り寄せ商品となりますので、ご注文後の注文キャンセルはお承りできません。
※メーカー取り寄せ商品となりますので、返品交換は一切お受けいたしかねます。ただし初期不良の場合でメーカーに在庫が確認できる場合は交換にて対応致します。
※商品開梱後は組み立てやご使用の前に、コンディション・付属品類が揃っていることをご確認ください。 お客様の都合による返品・交換はお受けできませんので、ご注意ください。
※メーカー取り寄せ商品となりますので、メーカー欠品の場合はご注文をキャンセルさせていただきます。あらかじめご了承ください。
Skip to main content まとめ買い 制作用型抜き色画用紙 楽々キット 秋 (×10セット) 【代引不可】[▲][TP]
(まとめ)日本綿棒 工業用綿棒 S-S-A1袋(100本)【×10セット】 まとめ買い 古藤工業 梱包用布テープ プレミアムモンフ 50mm×25m 黄土 NO8001-50X25 1巻 【×30セット】 【代引不可】[▲][TP] VINCENT CRAFTED 日本製 栃木レザー イントレチャート ラウンドファスナー ロングウォレット 長財布 レディース メンズ メッ
Main content

まとめ買い 共栄プラスチック ネームタッグ(旅行名札)バイオレット 【×10セット】 【代引不可】[▲][TP] その他 メーカー取寄のため、欠品の場合は:ご注文キャンセルに了承する

まとめ買い 共栄プラスチック ネームタッグ(旅行名札)バイオレット 【×10セット】 【代引不可】[▲][TP] その他 メーカー取寄のため、欠品の場合は:ご注文キャンセルに了承する

研究員
木下 紗江

 以前、海外事情に詳しい友人と話をしていた時のこと。「今度、長期休暇を取得したらアメリカに行ってみたいな」とか、「アメリカでは今こんなものが流行っていて、今度日本にも初出店するらしいよ」―。などと威勢よく『アメリカ』『アメリカ』と連呼していたら、友人がさらっと一言。「ちなみにさ、むこうでは"アメリカ"のこと、『アメリカ』って言わないよ。『ユーエス(US)』って言うの」―

 どうやら「アメリカ」というと、カナダやメキシコ、グアテマラ、ニカラグア、コロンビア、ブラジル、チリ、アルゼンチン、さらにはキューバやプエルトルコといったカリブ海の島々まですべて含めた、アメリカ大陸を指すらしい。決して、「アメリカ」は、アメリカ合衆国という一国だけを指す言葉ではないようだ。

 確かに日本語にも、北米(North America)、南米(South America)、中南米(Central and South America)、ラテンアメリカ(Latin America)といった言葉がある。"米(アメリカ)"=アメリカ大陸。なのに、なぜか日本の学校教育ではずっと「アメリカ」=アメリカ合衆国と教えられてきた気がする。

フォリフォリ Folli Follie 1E0T008R ピアス レディース

 考えてみれば、これは外国人にとっての日本語も同じことだろう。私が高校生だった頃、近所に住む親戚の家に、マレーシアからの留学生がホームステイしていた。「日本が大好き」という彼女は、年齢が近かったこともあり、時折私の家に遊びに来ることがあった。家で一緒に遊んだり、おしゃべりをしたり、ご飯を食べたりすることもあれば、一緒に街に出掛けてプリクラを撮ったりした。当時の一般的な日本の女子高校生がやっているような遊びである。

 彼女はとても真面目で、もともと母国で日本語を勉強していたそうで、既に日本語が上手だった。ただ、そんな彼女が、特に苦労していたのが、日本語のものの数え方。といっても、勉強熱心な彼女は、「1(いち)、2(に)、3(さん)、4(し)・・・」という数え方はもちろん覚えている。その上、彼女は「1つ(ひとつ)、2つ(ふたつ)、3つ(みっつ)、4つ(よっつ)・・・という数え方も知っているよ」とにっこりと笑うのである。もう、ものの数え方はばっちりではないか。

 ところが、ご飯を食べるとき、お箸の数え方は「一膳、二膳、三膳・・・」、ものを書くとき、鉛筆の数え方は「一本、二本、三本・・・」、庭に遊びにきて戯れている猫を数えるときは「一匹、二匹、三匹・・・」。これには、彼女も次から次に覚えるものが増えて、何がなにやらといった感じで、とても苦労していた。

 このようにものの数え方が複雑なのは、日本特有らしい。洋服を買う時に「このTシャツを1つください」というのは変だし、本を買う時、「この本を1つください」というのも変だ。日本人は、家庭や学校教育の中で、少しずつ物の数え方を習得していくが、外国人にとってこれら一つひとつを覚えていくのは、至難の業のようだ。

 現地の言葉の微妙なニュアンスをきちんと理解して、適切に使い分けるというのは本当に難しい。と思っていたら、今年1月に米大統領に就任したトランプ氏が掲げるスローガンは「Make America Great Again」と「America First」―。あれ、しっかり「アメリカ」って使ってる。

【送料無料】オープン工業 ジャンボカッター TD-2000 ブルー 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 テープ・接着用具 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント

アイコ 法人限定 ミーティングチェア 布張り 4脚セット 肘なしキャスター付 粉体塗装タイプ グレーシェル GR(グレー)

木下 紗江

TAG:

※本記事・写真の無断複製・転載・引用を禁じます。
※本サイトに掲載された論文・コラムなどの記事の内容や意見は執筆者個人の見解であり、当研究所または(株)リコーの見解を示すものではありません。
※ご意見やご提案は、【送料無料】ダイヤモンド リング プラチナ900 PT900 1.00ct 10石 指輪 テンダイヤモンド 記念日 ジュエリー フラワー レディース

まとめ買い スリーエムジャパン ポストイット 強粘着ふせん 気持ちを伝える色 マルチカラー3 【×10セット】 【代引不可】[▲][TP]

MEINTHESKY.COM RSS