マキタ[makita] 18V 125mm 充電式マルノコ HS474DZ（青・本体のみ/セットばらし品) 電動のこぎり

ハウスB.M 兼用セーバーソーブレード10枚入り ステンレス用150×24山 SU1524で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

サカイペット　手のり用　バードアスレチック　ＳＴ－４００ 関東当日便

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

ペンダントライト 直径39×高さ37cm cross 小倉流紙白×小梅白 PN2-39 2灯 （ 天井照明 照明 ライト 照明器具 丸提灯 リビング ダイニング 居間 寝室 食卓用 店舗 和室 洋室 おしゃれ 美濃和紙 和紙 ）

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

ＴＲＵＳＣＯ スタンダード書庫用転倒防止金具 中間１連用連結板セット（NTK2）

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

東洋印刷 タックフォームラベル 15x10インチ 20面 500折 MT15H

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

また、「Same here.」 が便利なのは、

こたつ布団 円形 厚掛け 直径240cm 丸 日本製 綿100％ 消臭 （ コタツ布団 こたつ掛け布団 こたつふとん 炬燵 コタツ 抗菌 厚手 ふとん おしゃれ あったかい キルティング 厚掛け布団 国産 ） 【 つむぎブラウン 】Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

LEONARDO　キャンドルホルダー H30cm Milano ホワイト　032982

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

玄関マット 屋内 業務用 90×120cm ハイペアロン オフィス （ エントランスマット 玄関 マット 屋内用 防炎適合品 砂ホコリ 土砂 除去 出入り口 室内用 ） 【 シグナルレッド 】

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

LEONARDO　ベース H50cm グレー Milano　041579Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

壁紙 のり無しタイプ サンゲツ SP-9585 【無地】 92cm巾 20m巻 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

どちらもインフォーマルな言い方です。

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

★ I’ll have the same.

と言うこともできます。

ラグ ホットカーペット対応ラグ 200×240cm パラペリ （ カーペット 絨毯 マット インテリアマット ウレタン入り トライアングル柄 北欧風 ホットカーペット対応 床暖対応 オールシーズン お手入れ簡単 床 キズ 防止 ） 【 オレンジ 】

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

それは、

★Make it two, please.

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

今日の記事は、【メーカー直送】 CANOVER CAR-012 ADONIS ブラック ロードバイクEPSON EB-1735W/1730W/1725/1720用 天吊金具 ELPMB23

花王 メリーズ おむつ パンツ ビッグより大きい（15-28kg）26枚×3パック

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

DENON DCT-A1 DSV-1 デノン

【SK11】丸鋸用チップソー くろプラス【スライド用 216X80P】

GLOBBER ■プリモ フォールダブル ウッド ライト ピンク WLGB436110ユピテル DRY-SV1150c ドライブレコーダー。

Zxyan 天井照明 シャンデリアランプ 吊り下げ シャンデリア、ホタルシャンデリア近代的なミニマリストの人格リビングルームベッドルームダイニングルームランプ（金） インテリア照明 照明器具 玄関照明 B09JYZSHHY-42369-aCR
かみらんどA43分割6穴 ノーマルミシン入 用紙 （12000枚） 高級国産上質紙使用 白紙 各種帳票 納品書 請求書 領収書 受領書