ミズノ MIZUNO ジュニア ウエーブセレクトナイン 野球 ソフトボール シューズ スパイク サイズ:19.0

ミズノ 野球スパイク(ホワイト×レッド・サイズ：24.0cm) mizuno ウエーブセレクトナイン ユニセックス 11GP192262240 返品種別Aで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

マイパラス 折りたたみ自転車　20インチ（ホワイト） MYPALLAS NOEL MF-206F-W 【返品種別B】

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

はめこみ式フロアタイル【シャビ―オーク】24枚セット 賃貸 フローリング 模様替え DIY【北海道・沖縄・離島配送不可】 【同梱不可】[▲][SO]

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

FUSO CENTER-530 照度計

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

LEONARDO　プレート6P 30x21 Noli ブラウン　054633

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

アサヒペン 生のりパックカベ紙 幅92cm×長さ15m SD-22 【返品種別A】Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

アブガルシア(Abu Garcia) ソルティステージプロトタイプ メバル XMBS-762ULSS(スピニング・2ピース)

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

ゼスタ　ランウェイ　ＳＲＦ　１０．３Ｍ　マルチナビゲーター

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

マキタ 充電式チェーンソー (18V 6.0Ah) 250mm (赤) makita バッテリBL1860B×2本・充電器DC18RF付 MUC254CDGR 【返品種別A】Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

アスカ　電動シュレッダー Asmix ホワイト [クロスカット /A4サイズ]　S69

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

リコー マイペーパーPPCロール 728×150 2/ケース 901150

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、デミグラスハンバーグ(22個) 2459350006770NEC LEDペンダント【コード吊】 LIFELED'S 4.5畳用 HCDS0423-X 【返品種別A】

 

共通摺合平栓 短形 9 【001770-09A】 研究 実験用品【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

nano・universe【ナノユニバース】チェスターコート

 

ミズノ 野球スパイク(ホワイト×ブルー・サイズ：24.0cm) mizuno ウエーブセレクトナイン ユニセックス 11GP192227240 返品種別A

川上産業 アルミプチ　d40Lアルミ1F　1200X100　ロール（1本/袋） 気泡緩衝材（エアキャップ） 10439 【返品種別B】ポイント１０倍☆ コクヨ チューブファイル １０冊パック Ａ４縦 ８０ミリとじ ２穴 青 VDフ-E8680BX10。

 

シャンデリア LEDシャンデリアラウンド幼稚園遊び場ダンスルーム教室トレーニングコース創造的な子供の天井灯 (Body Color : Gray, Size : Warm White) B09MRWXNM5-20651-bcL
Thaismai Muay Thai Style Vectro Straps Boxing Gloves Polyurethane Synthetic