スミス・アンド・ネフュー IV3000ドレッシング(ワンハンド・タイプ) 6cm×7cm 100枚入 4007 絆創膏 ※納期:3〜8営業日以内の発送(取り寄せ商品)

3M テガダーム ハイドロコロイド ライト ドレッシング 楕円形17cm×20cm ハイドロコロイド材サイズ14cm×17cm 6枚入×5個 90024皮膚欠損用創傷被覆材で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ドレッサー フェミニン 姫系 椅子付き スツール付 ホワイト （ 鏡台 化粧台 鏡 椅子 メイクボックス 引き出し 収納付 ）

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

アブガルシア ソルティステージ コンセプトフリー 右ハンドル AbuGarcia SALTY STAGE CONCEPT-FREE 1487507 【返品種別A】

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

ポップルスタンド看板シルエット 45×60片面帽子形 PPSKSL45×60K-HAT-B 屋外 マーカーボード 個人宅配送不可 【キャンセル不可】

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

新生活おすすめの10億円売れたフロアベッドシリーズ スタンダードポケットコイルマットレス付き モダンライト・コンセント付 シングル フレームカラー ウォルナットブラウン 寝具カラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

■在庫限り・入荷なし■ ベビーゲート 本体 最大取り付け幅～105cm KISSBABY 木製 つっぱり （ 木製ゲート ベビーガード 突っ張り 幅75～85cm ベビーフェンス ナチュラルテイスト 赤ちゃん ゲート セーフティグッズ ） 【 ブラウン 】Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

SHURE 565SD-LC-X ダイナミックマイク

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

スワン LEDキッチンライト【カチット式】 KCE-402WH 【返品種別A】

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

ラグ 130×190cm ラグマット デコール キルトラグ （ ベビーマット カーペット 絨毯 マット 綿100％ コットン 赤ちゃん ベビー 子ども オールシーズン 洗える キルト 滑り止め付き 床暖 ホットカーペット 対応 ） 【 アイボリー 】Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

SUPER LIGHT CASE Classical Guitar 630mm BLK 630mmスモールボディ用セミハードケース

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

ソリス バッククイック５７６ ロールセット （１台）

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、アカオアルミ 硬質アルミ 片手鍋 DON 片手鍋 33cm 17L 補助ハンドル付きCisco Systems UCS-HY480G63X-EP= UCS-HY480G63X-EP=

 

ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 First Live ”with You” Blu-ray Day2 Blu-ray Disc

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

Supreme yohji yamamoto parka シュプリーム

 

【ニチバン】カテリープFSロール No.1510 幅150mm×長さ10ｍ １箱(１巻入)

幕張メッセ ワンマンライブ ド真ん中で頑張マッセ ～shall we dance?～ ［DVD+2CD+フォトブック］＜完全生 DVDFLASHFORGE フラッシュフォージ デュアルヘッド 3Dプリンター Inventor インベンター。

 

布団カバー 4点セット 掛布団カバー ボックスシーツ 枕カバー エジプト超長綿100%の生地(Collega, セミダブル)
和紙のイシカワ 和紙珈琲フィルター 20枚入 25箱 WACF-20-25P 同梱・代引き不可