Combi（コンビ） くまのプーさん ベビー食器セットC 宅配便 メーカー直送（ギフト対応不可） その他授乳、食事用品

サーモス 真空断熱ストローボトル FFQ-600 600ml Sホワイト(FFQ-600-SWH) WBT06201で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

ダイワ(Daiwa) ヴァデル SLJ AP 63LB-S

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

黒毛和牛 切り落とし 牛肉 焼肉 霜降り900g（300g×3）和牛 肉 ギフト 食品 バレンタイン タレ漬け 送料無料 贈り物 贈答 祝い プレゼント

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

Breve compendio de la carpintería de lo blanco y tratado de alarifes (Discu

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

パナソニック　Panasonic　LEDペンダントライト [電球色]　LGB10907LE1

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

モダンライト・棚・コンセント付きデザインフロアローベッド SPERANZA スペランツァ スタンダードポケットコイルマットレス付き シングル フレームカラー ブラック マットレスカラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

家庭用平台車 スマートフロア 4台組 HCL-E38*4 平台車 連結台車 連結平台車 キャリーカート 運搬車 軽量 山善 YAMAZEN 【送料無料】

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

【送料込214.7円/本】サントリー -196 ストロングゼロ ダブルレモン 500ml×24本《沖縄・離島配送不可》

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

【8袋／計約1．4kg】100年ジンギスカンSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

カーテン 敷物 ソファカバー カーペット ラグ マット 絨毯 約240×240（Balti/バルツィ　ウィルトン織ラグ） H17620

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

棚・コンセント・ライト付き大型モダンフロア連結ベッド Equale エクアーレ ベッドフレームのみ ワイドK240(S+D) フレームカラー ダークブラウン 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、在庫僅少 TEC テック S端子/コンポジット → 4K HDMI アップスキャン コンバーター TSCHDMI4クロシオ カトレア食器棚60-120 KUROSHIO　（幅60-高さ120cm） 23463 【返品種別A】

 

ノリタケコーテッドアブレーシ ノンスリップテープ（標準タイプ） 幅300mm×長さ18m（グレー）1巻 NSP30018 GY 【返品種別B】

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

池江璃花子 Riシリーズ mizuno 競泳水着 練習用 XSサイズ

 

ベビーリュック 赤ちゃん 水玉(水色地に白ドット) B1601500

QNAP TS-1273AU-RP NL 72TB (6TBx12) T1273AURN6012マルタカパルスVx4パワーネックレスネオプラスブラック/ホワイト/レッド【管理医療機器】【メーカー直送品】【磁気ネックレス、永久磁石、ネジウム磁石。

 

【マイクロエース/MICROACE】1/80 ブルートレインシリーズNo.5 客車オハネフ25 (後尾車) 鉄道模型 HOゲージ 客車[5営業日以内に出荷][▲][ホ][F]
HNOS U型クッション 長時間デスクワークしても疲労しにくいクッション（KSDA）