Pet Queen(ペット クイーン) PQ総柄レインコート ブルー 5号サイズ レイングッズ

■EZYDOG ドッグラッシュガード Ｌ レッド 新東亜交易 ▼g ペット グッズ 犬 ドッグ アクセサリーで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

壁紙 のり無しタイプ サンゲツ SP-9523 【無地】 92cm巾 30m巻 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

ユシロ化学工業 油＆水吸収処理剤 フリカゲルP-1 15kg 除菌衛生用品 3190003121 【返品種別B】

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

キャミソール シルク レース付 cocoonfit 日本製

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

パナソニック LEDシーリングライト【カチット式】 Panasonic 6畳～8畳用 HH-CF0857A 【返品種別A】

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

クリップ押え HV-500F/R用 【080130-08750】 研究 実験用品【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

スリムモダンライト付きフロアベッド Crescent moon クレセントムーン ゼルトスプリングマットレス付き シングル フレームカラー ウォルナットブラウン マットレスカラー ブラック 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

メーリングバッグ　スモール　１５０枚

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

【ジョーゼン】JRVT082-RD １/１８　ジープラングラー　ルビコン 男の子 RC 車 ホビー おもちゃ【同梱不可】[▲][ホ][K]Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

ボイルズワイガニ特混

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

メスシリンダー スーパーグレード 300mL 【023520-300】 研究 実験用品【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、【メーカー直送】 東芝 エコキュート ESTIA プレミアム モデル 370L HWH-X376HA-R家具 収納 トイレ収納 洗面所収納 豊富なサイズから選べる 光沢仕上げすき間収納庫 幅25cm・奥行55cm 619019

 

家具 収納 キッチン収納 食器棚 キッチンストッカー 食品ストッカー シンプルラインダイニングボードシリーズ ステンレストップカウンター 幅59.5cm 588101

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【特別価格】N-3B モッズコート　vintage 80s

 

ASMPET 犬のコート 防水 防雪 着脱簡単 ペット服 柴犬服 人気 犬 服 秋冬服 防風 防寒着 暖かい 大型犬 オレンジ 4XL+

お客様組立 モダンライト大型跳ね上げ収納ベッド Cesario シザーリオ マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き クイーン(SS×2) 深さグランド フレームカラー ホワイト 寝具カラー アイボリー 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]ハラックス｜HARAX アルミ運搬車 コン助 CN-65D アルミ製 平形1輪車 20kgコンテナ用 ストッパー伸縮タイプ｜法人様限定。

 

【シュレッダー】MSシュレッダー 家庭用シュレッダー オフィスシュレッダー V122C【YDKG-tk】【fsp2124】【fs2gm】【fs3gm】【シュレッダ/業務用品/電動/手動/ハンドシュレッダー/オフィス】
ds-2220556 (まとめ) TANOSEE マルチプリンターラベル 業務用パック A4 21面 70×42.3mm 1箱（500シート：100シート×5冊） 【×5セット】 (ds2220556)