Serengeti デリオ シャイニーダーク ハバナ ミネラル偏光 555Nm デリオ シャイニーダーク ハバナ ミネラル偏 スポーツサングラス

特別価格クイーンバイク カーボンファイバー ロードバイクホイール 50mm クリンチャー ホイールセット 700c レーシングバイクホイール好評販売中で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

YAMAGA Blanks(ヤマガブランクス) Calista(カリスタ) 82M TZ Nano

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

ラグ スミノエ ヒートスクエア 130×190cm （ ラグマット ホットカーペット対応 日本製 センターラグ 床暖房対応 防ダニ 滑り止め リビング ） 【 ベージュ 】

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

日本プラスター うま~くヌレール 18kg クリーム色 12UN22

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

コクゴ PFA細口洗浄瓶 1000ml 洗浄瓶 101-20804 【返品種別A】

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

富士倉 充電式LED投光器 1800ルーメン FUJIKURA YT-002 YT-002 【返品種別A】Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

家具 収納 キッチン収納 食器棚 キッチンストッカー 食品ストッカー 家電が隠せる！シンプル家電収納ストッカー 高さ150cm 641602

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

レースカーテン 防炎 ミラー仕様 日本製 省エネ 150×133cm 2枚 （ カーテン レース 150 133 防炎加工 自宅 店舗 お店 公共施設 遮熱効果 断熱効果 エコ 洗える ウォッシャブル 中が見えにくい 既製品 既製 ）

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

コイズミ KOIZUMI LED ブラケットライト BU15731BSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

組立設置 通気性抜群 棚コンセント付 跳ね上げベッド Prostor プロストル ベッドフレームのみ 横開き セミダブル 深さレギュラー フレームカラー ダークブラウン 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

ロジテック　ＷｉＦｉ対応ＣＤ録音ドライブ　５ＧＨｚ　ｉＯＳ＿Ａｎｄｒｏｉｄ対応　ＵＳＢ３．０　ホワイト　LDR-PS5GWU3RWH

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、トミー トミーヒルフィガー TOMMY HILFIGER マフラー オレンジ ネイビー 紺 グレー VERTICAL STRIPE アクリル ウール メンズ レディース ユニセックス 男女兼用 ブランド 新品 正規 新作 おしゃれ スカーフ プレゼント 誕生日 ギフト シンプル 彼氏 クリスマスまとめ買い しまなみ匠の彩 フェイス・ウォッシュタオルセット 2690-011 【×3セット】 【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]

 

東京技研 注水・吸引歯ブラシセット ／ E562 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

【ミリタリージャケット　裏地ボア　カーキ　グリーン　ホワイト　ロング丈　古着】

 

特別価格HJC Helmets RPHA 70 ST ヘルメット - サンプラ (XL)(ブラック/グレー)好評販売中

FRUH（フリュー） 日本製 極薄 2つ折り スマートウォレット GL012L-BK ブラック 【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]SPASHANFREEオフィシャル スパシャン ルペス ビッグフット ナノ ショートサイズ HR81M/DLP(2) iBrid nano SHORT NECK BigFoot RUPES。

 

関東器材 【ケース販売特価 10個セット】 配管化粧カバー コーナー(立上用) 90タイプ アイボリー KC-90T-I_set
避難はしご 4m 2階用 ハシゴ 梯子 3階用 防災用はしご 災害 地震 自然災害 コンパクト収納タイプ 1年保証付き ＃33