HP(Inc.) HP Sure Key ケーブルロック 6UW42AA セキュリティワイヤー

サンワダイレクト 鍵付きファイルボックス 200-SL036GY 1個（直送品）で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

山崎産業　(集塵ブラシ)フロアブラシ BM-90　C5090UMB_

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

ナチュラルなトイレ子ども踏み台(29cm 木製)角を丸くしているのでお子様やキッズも安心 salita-サリタ-【ホワイトウォッシュ】【北海道・沖縄・離島配送不可】 【同梱不可】【代引不可】[▲][SO]

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

ACDelco 172-2538 GMオリジナル装備リア助手席側ディスクブレーキキャリパーアセンブリ ブレーキパッドやブラケットなし［並輸51］

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

家具 収納 トイレ収納 洗面所収納 段差がまたげる隙間収納 アジャスター付きストッカー スリム中3深1 幅14高さ111cm 642406

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

うなぎ蒲焼 5本入り（約200ｇ×5）たれ・山椒付き 鰻 かば焼き 土用 丑の日 湯煎 レンジOK 簡単解凍するだけ 惣菜 冷凍食品 送料無料Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

NEC　ＬＥＤシーリングライト　HLDC06203

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

お客様組立 通気性抜群 棚コンセント付 跳ね上げすのこベッド Nikolay 二コライ 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さラージ フレームカラー ウォルナットブラウン 寝具カラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

【マテルインターナショナル】GRG68 ＧＲＧ６８ リンキマルズ コアラ 知育玩具 プリスクールトイ フィッシャープライス ホビー おもちゃ【同梱不可】[▲][ホ][K]Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

天然木 リビング収納/チェスト 【引き出しタイプ 幅80cm ライトブラウン】 木製 『引出いっぱい大量収納カウンター』【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

組立設置付 モダンライト大型跳ね上げ収納ベッド Cesario シザーリオ ベッドフレームのみ 縦開き ワイドK200 深さグランド フレームカラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、Levi's Silver TAB(リーバイス シルバータブ) コーデュロイパンツ baggy サイズ[W30 L32]パンツ【中古】日進ハム 食通の麻布土産セット 8種 詰合せ ハム ソーセージ おつまみ 天然 腸詰 フランクフルター チゴイナーヴルストヒェン ホワイトウインナー バウホシュペック ヴァイスシンケン ホワイトハム スライス ウインナー ベーコン おかず 前菜 日進畜産

 

車いす用クッション アルファプラクッション 吸湿・速乾カバータイプ KC-AP4040 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

希少カラー　adidas トラックジャケット

 

Nikon ニコン きれい AF-S DX NIKKOR 18-55mm F3.5-5.6 G VR Aランク

印伝紳士ベルト K11010018 ホビー インテリア 雑貨 雑貨品【同梱不可】[▲][AS]ブラインド ニチベイ 25mmスラット オーダーブラインド ユニーク25（酸化チタン・フッ素コート） 標準タイプ 幅101〜120cmX高さ101〜120cmまで。

 

クリエイティブパーソナリティハンギングライト シンプルなクリエイティブコリドー アイルアートシングルヘッドシャンデリア パーソナリティバーカフェグラス アートデコレーションランプ B09JLP3RS6-24709-qAW
プレミアムCargo Hydration Pack