俊峰鯉専用 5m・6m用 家紋1種＋名前1種横書き(両面) 家紋・名前入れ作業代 trm-kamon6-5m-dで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
玄関マット 業務用 スタンダードマットECO 60×75cm 暖色系 （ 屋内用 屋外用 兼用 除塵 耐久性 洗える 滑り止め エントランス 玄関 マット 吸水マット 泥落とし フチあり 日本製 ） 【 ピンク 】
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
アングラーズリパブリック パームス ショアガンエボルブ SFTGS-103XH・BL
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
《終売》●母の日ギフト●プリザーブドフラワー 流詩（るか） ピンク（１個）ｄ ４／２８～５／８お届け 日時指定不可 同梱不可
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Panasonic 家庭用電気掃除機 (シルバー) MC-DF500G-SMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
スリクソン SRIXON テニス硬式テニスラケット SRIXON REVO CV 3.0 F スリクソン レヴォ SR21806 G3
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
タキズミ LED和風ペンダント【コード吊】 TAKIZUMI 6畳～8畳用 RV80065 【返品種別A】
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
ラグ スミノエ リュストル 円形 200×200cm （ ラグマット カーペット 絨毯 円形 清潔 安全 防ダニ加工 肌に優しい 防炎加工 フォースター ホットカーペット対応 床暖対応 滑り止め お掃除ロボ対応 ） 【 イエロー 】Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
組立設置付 スライド収納_大容量ガス圧式跳ね上げベッド Many-IN メニーイン 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 横開き セミダブル 深さグランド フレームカラー ホワイト マットレスカラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
畳 82x82x1.1cm 置き畳 い草 シャイン 6枚組 （ ユニット畳 フローリング畳 システム畳 カラフル 消臭 騒音抑制 湿度調整 空気浄化 軽量 置くだけ 簡単 コンパクト 滑り止め付き おしゃれ ） 【 グリーン 】
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、世界の国旗 万国旗 チェコ 70×105cm ポイント消化【送料無料】 ポイント消化 【メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生します。】遮光カーテン 防炎 1級 日本製 150×185cm 2枚 （ 遮光 ドレープカーテン 150 185 防炎加工 自宅 店舗 お店 公共施設 遮熱効果 断熱効果 省エネ エコ 洗える ウォッシャブル 無地 既製 既製品 ） 【 アイボリー 】
清酒 賀茂鶴 大吟醸 双鶴 720ml
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
こいのぼり 徳永鯉 鯉のぼり 単品 3m 夢はるか 夢五色吹流し 撥水加工 ポリエステルメロンアムンゼン生地 家紋・名前入れ可能 001-667
不二貿易 レンジワゴン(ホワイト×ナチュラル) キッチンワゴン 14640 【返品種別A】【※法人・施設限定・送料別途】【※大型商品・送料別途】(S0997)はいねーる 4輪自在 U型シート / HNJ022(cm-420368)[台]。
JISHUBO モダンでシンプルなシャンデリア、カラフルなマカロンペンダントライト、LEDランプ、ベッドルームダイニングルームベッドサイドデコレーションハンギングランプ B09FQ1WSJG-27311-oL0
作業服 長袖ブルゾン AZ-9130 SS-LL 春夏 アイトス AITOZ ストレッチ 作業着 ユニセックス メンズ レディース
- GM-1086 アビス ブラックシリコン中古 ホンダ 純正 バイク 部品 NC700X グラブバー 純正左右 ガンM MJJ 31901172ふるさと納税 南知多町 こだわりの減塩・しらす500g愛知県日間賀島産・工場直送うまうま
モダンライト・コンセント収納付きベッド Viola ヴィオラ プレミアムボンネルコイルマットレス付き シングル フレームカラー ダークブラウン マットレスカラー ホワイト 【同梱不可】【代引不可】[▲][TS]