藤代工芸 両面長角膳 ノンスリップ加工 39cm 尺三 (5枚組)トレー 長角盆 ランチョンマット
パフェデッサン Parfair Dessin サテンテーブルランナー ウェディングパーティー装飾用 12 x 108インチ 明るいシルク 滑らかな生地 テーブルセンター
パフェデッサン Parfair Dessin サテンテーブルランナー ウェディングパーティー装飾用 12 x 108インチ 明るいシルク 滑らかな生地 テーブルセンター
tiny-bird-store_YS0000030123959900-13921-qFQ
4,828円 5,680円

Oハート織テーブルランナーで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

HAGIHARA(萩原) ダイニング5点セット(ベージュ・テーブル幅110cm×1、チェアー×4)【他商品との同時購入不可】 VDS-7301NABE-5S R7301NABE5S 【返品種別B】

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか?」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

クラランス ファーミング EX マスク 75mL

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

マイケルジャクソンの日本公演時のスタッフジャンパー

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

LERNI H-140SW ドラムスティック ×6セット

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

JBL 2ウェイ コンパクト・ブックシェルフスピーカーオレンジ・サランネット【ペア】 L52-CLASSIC-RG 【返品種別A】Me, too.」 だけでなく、

Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

(ビオトープ)益子焼彩古信楽炭化メダカ鉢隠れ家付ビオトープセット(姫スイレン白ヒメダカ) 本州四国限定 (休眠株)

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

デサント トレーニングウェア(男女兼用)(Uネイビー×ブラック・サイズ:XA) トレーニングパンツ DTM-1550P DS-DTM1550P-UNBK-XA 【返品種別A】

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

MAMMUT(マムート) 【21秋冬】QD Logo Print Longsleeve T-shirts AF Men’s black PRT1(00253) SSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

【箱入】J.M.セレック シャンパーニュ ソレセンス ExB 7ヴィラージュ ジェロボアム AOCシャンパーニュ 正規品 白 3000ml

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

エーモン工業 エアゲージ プレミアムグレード amon 8820 【返品種別A】

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、2つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、黒田精工(KURODA) [GR2WR2 17-1.5] メートルネジリングゲージ GR2WR2171.5【送料無料】三菱 壁スイッチ式 ダクト用浴室・トイレ・洗面所換気扇(羽根径14cm、ダクト径15cm) MITSUBISHI VD-17ZSC12 【返品種別B】

 

セイコーウオッチ ALBAピコマルチタイマースピード ブラック ADMF001 1個 家電 生活家電 時計 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

CANON EF75-300mm F4-5.6Ⅲ キヤノン ズームレンズ

★ 「英語を使えるようになるための学習法」無料プレゼント

 

訳あり テーブルランナー ベロア風 ブラック 黒 ゴージャス タッセル付き (大 30×220cm)

ミズノ レディース ストレッチUV ボートネックTシャツ(ブラック・サイズ:S) mizuno B2MA121609S 【返品種別A】第二級アマチュア無線技士試験問題集 第2集(合格精選420題)

 

記事が楽しめましたら、クリックして、応援していただけますと、嬉しいです。

壁灯 調光可能な折りたたみ回転 導いたダウンライト9W 12W 15Wの穂軸天井のスポットライト AC110V-240V 壁ランプ屋内照明 (Body Color : White, Emitting Color : Warm White) B09LS5DH6X-36939-amr
ラドンナ ベビーフレーム LB30 12ヶ月ベビーフレーム SWEETBaby ミニ ブルー 成長記録

★ iPhone & アンドロイド無料アプリ

あわせて読みたい

  1. レース 2枚セット テーブルクロス テレビ?キャビネットマット 食卓カバー おしゃれ 欧風 飾り付け 優雅 簡約 インテリア 雰囲気アップ
  2. NBP1513 MASPRO用 14.4Vバッテリー リサイクル【送料無料】

    パフェデッサン Parfair Dessin サテンテーブルランナー ウェディングパーティー装飾用 12 x 108インチ 明るいシルク 滑らかな生地 テーブルセンター

  3. シーリングライト、シャンデリア、シャンデリア、アメリカンストレイヴィンテージメタルケージペンダントライトコリドーレストランベッドルームクリエイティブシングルヘッドスモールシャンデリア B08P5KRLZX-8307-iuB
  4. テーブルランナー 大理石風デザイン ゴールドのライン入り スタイリッシュ (ブラック)
  5. オフィスチェア 座面高44~51cm レザー調 高さ調整 アームレスト ロッキング機能 ハイバック 疲れにくい デスクチェア ( パソコンチェア ワークチェア 肘付き 椅子 イス 学習椅子 PCチェア オフィス チェア おしゃれ )

カテゴリー一覧

パフェデッサン Parfair Dessin サテンテーブルランナー ウェディングパーティー装飾用 12 x 108インチ 明るいシルク 滑らかな生地 テーブルセンター

★ 英語学習お役立ちYouTubeチャンネルもあります。

iPhone & Android アプリ

東京 大人のウォーカー 2008年 03月号 雑誌
error: Content is protected !!
MEINTHESKY.COM RSS