カール事務器 クラフトパンチ アルファベット小文字セット CN12-Bで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
資生堂 クレ・ド・ポーボーテ cledepeau beaute タンフリュイドエクラナチュレル ピンクオークル00 35mL ※お一人様1点限り
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか?」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
ミノン アミノモイスト エイジングケア ミルククリーム (100g*6本セット)
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【c231】USA古着90sメキシコ製カーハート革パッチペインターパンツダック地
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.(疲れた。)」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ミズノ MIZUNO WALKING STYLE 001 シューズ 26.5cm ブラウン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
HP(Inc.) 828A イメージドラム シアン CF359AMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
センターテーブル 幅110cm 木製 天然木 突板 ローテーブル スチール脚 テーブル ( リビングテーブル ソファテーブル カフェテーブル 幅 110 机 リビング おしゃれ コーヒーテーブル 楕円 長方形 ウォールナット タモ ) 【 ブラウン 】
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
山形牛ロースすき焼き 400g ロース肉 すき焼き肉 黒毛和牛 国産 牛肉 和牛 冷凍 高橋畜産食肉 贅沢 高級 高橋畜産食肉株式会社 山形県 送料無料
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Azur ハンドルカバー アトレー ステアリングカバー ラメパープル S(外径約36-37cm) XS55F24A-S【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
リード工業 LEAD スリムレインスーツ ブラック Lサイズ RW-054A バイク用品【同梱不可】[▲][AB]
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ミズノ 野球スパイク(ブラック×ブラック・サイズ:25.0cm) mizuno グローバルエリート ライトレボエリートプラス ユニセックス 11GM211000250 【返品種別A】
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、2つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを2つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、2つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、コーケン タップホルダーセット【3260】(ねじ切り工具・タップホルダ)まとめ買い LIHITLAB キャリングバッグ2WAYワイドA-7651-11N藍【×10セット 業務用】 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]
発達心理学事典 /日本発達心理学会
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
美品 Canon 超広角ズームレンズ EF-M11-22mm
コクヨ パンチ 補強シール 詰め替え セット タ-PSM20B タ-PS3X5 PN-G37B
プロックス アルミキャリーチェアー EXロング(レッド) PROX PX868LR 【返品種別A】漫画ステッカーパック100枚(ステッチ) 並行輸入品。
HSCW ルームリビングルームベッドルームランプシャンデリア装飾ランプダイニングルームシングルヘッド鍛造アイアンガラスのシャンデリアダイニングアメリカンレトロ工業スタイルベッドサイドランプ (サイズ : A section) B08FX7W1W2-31389-mtx
DVB-18SW3 東芝 浴室用換気乾燥機 天埋タイプ(一室用) (/DVB-18SW3/)
- ニチコン 低圧進相コンデンサ 三相 200V 40MF リード付 BY201400TL1AQUA DREAM 国産車用バッテリー メンテナンスフリー 充電制御車対応(他商品との同時購入不可) MF130D31R 返品種別BIs-136 Tdma Technology, Economics, and Services (Artech House Mobile Commun溶接電極ホルダー 300A 直径25mm? 4m MMA ARC溶接用 16-25プラグ 500AMP保持 プライヤー 電極クランプパトライト[LR5-202LJNW-RG]シグナルタワー LED積層信号灯 赤緑 LR5202LJNWRG
THE NORTH FACE(ザ・ノースフェイス) 【22春夏】ロングスリーブ GTD ロゴ クルー メンズ ホワイト(W) M