48倍望遠レンズキット光学レンズ クリップ式 スマホレンズ 遠距離撮影 ミニ三脚スタンド＆収納ポーチ付き ピント調整 望遠レンズ 簡単装着 iPhone Android スマホカメラレンズ

Nikon 単眼望遠鏡 フィールドスコープ オリーブグリーン FSED50OGで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

【2/25（金）に出荷予定】ヤマハ CBB301 チェロ用カーボン弓

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

BMO JAPAN(ビーエムオージャパン) パラソル(単品) 30A0025

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

Viltrox 23mm f1.4 富士フイルム Xマウント

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

カトウ工機 タッパー BT50ECG1022

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

旭トステム 妻飾り モデルII（クローバー）Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

PIRASTRO 431220 OBLIGATO チェロ弦 オブリガート D線 4/4用 Mittel シンセティック/スチール巻バラ弦2本

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

スタビレー STAHLWILLE 12171VDE-22 3/8SQ 絶縁ソケット 02380022

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

キャリーバッグ 拡張ハウスキャリー ブラック 83R001 犬用品【同梱不可】[▲][AB]Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

クロシオ ヴァーサ ラウンドテーブル(ブラウン) 62211 【返品種別A】

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

平山産業 車用カバー ニューパックインカバー ワゴン5型 車用品【同梱不可】[▲][AB]

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、KOIZUMI(コイズミ照明) LEDユニバーサルダウンライト XD90163L(代引不可)純正品 Canon キャノン トナーカートリッジ 322II C シアン AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー キャノン(CANON)用【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

 

キヤノン メンテナンスカートリッジMC-07 1320B007 1個 AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー キャノン(CANON)用 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

RANE ONE ミキサー一体型DJコントローラー Serato DJ対応 モーター駆動プラッター搭載Serato DJ Pro付属好評販売中

 

BlackEye ブラックアイ プロ仕様スマホカメラレンズ 120°広角シネマレンズ PRO Cinema Wide CW001

パイステ シンバル　クラッシュ　14” Paiste PST-5N MEDIUM C 14 【返品種別A】正規販売店 MANOVA WRiST 身につける超軽量3WAYスピーカー（LOGI）／海外×／在庫有。

 

LCQSMBH ホワイエシャンデリアモダンミニマリストシャンデリア鍛造アイアンアントラーシャンデリアパーソナリティクリエイティブウッド天井ランプダイニングルームキッチンカフェシャンデリア天井ランプE27電球吊り照明 B09S6BMLYS-23859-4tR
[メーカー直送/別途送料必要] 大豊産業 プロスプレーブース用オプション【スパイラルダクト(直径55cm) 5m】