片岡製作所 M1133 M11 PRO 小出刃(両刃) 70mm 出刃包丁

関孫六 金寿本鋼 和包丁 出刃105 出刃包丁 貝印 AK5215で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

KLEIN TOOLS/クラインツールズ 絶縁ウォーターポンププライヤー VDE規格 260mm 502-10-EINS

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

キャンプグリーブ バーベキューコンロ 焚き火台 コンパクト 折りたたみ アウトドアコンロ トング 火吹き棒 炭バサミ 2-4人用 1台多役 ステンレス

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

CRESCENT DOWNWORKS NBNW ダウンベスト

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

東レ トレビーノ蛇口直結型浄水器 カセッティ3080SMX /MK308SMX

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

内祝い 内祝 お返し お取り寄せグルメ 海鮮 惣菜 ギフト ちりめん 2箱 セット 詰合せ 国産 メーカー直送Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

【送料無料】サイドテーブル レジェンド/ウォールナット/-ART 昇降テーブル パソコンデスク テレワーク 在宅勤務 ナイトテーブル リフティングテーブル USB コンセント

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

まとめ買い エプソン EPSON PX-P／K3インクカートリッジ ホワイト 350ml ICWW57 1個 ×10セット AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカー【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

業務用3セット 純正品 OKI 沖データ インクカートリッジ/トナーカートリッジ TNR-C4KM2 M マゼンタ AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インク【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

まとめ買いエコサイクルトナーカートリッジ326タイプ 1個 ×3セット AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー キャノン(CAN【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

サンコー 氷も作れるセンターコンソール冷凍冷蔵庫 C-CFW21B

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、BUNACO ブナコ ペンダントランプ OVID OV-P0622 black×black 送料無料エプソン インクカートリッジ オレンジ700ml SC9OR70 1個 AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー エプソン(EPSON)用 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

 

トラックハンドルカバー カーボンキルト 黒 シングルステッチ白 CHK17-W 車用品【同梱不可】[▲][AB]

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

(新品) Jugs Radar Cube — Sports Radar. Clock speeds from 32 mph–100+ mph. Large Br

 

厨房用品 調理器具 ＳＡ雪藤 出刃 １０．５cm

EPSON ETカートリッジ LPB3T27 【同梱不可】[▲][AS]SPARCO (スパルコ) FIA 8856-2018 レーシングシューズ X-LIGHT+ ( Xライトプラス ) ブラック/ホワイト サイズ45 00127845NRBI。

 

Liiokiy 現代のペンダントライトコンテンポラリーハンギングランプの繊細なXペンダントライトの高さ調節可能なLEDライトのぶら下げランプの天井の固定具のシーリングフィクスチャ (Color : White) B09KLXYCQB-12407-eOA
タニタ 感熱式プリンターセット OP-202