NATIV ネイティブ スノーサーフ 136 専用ケース付きで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
Ｉ用ヘキサゴンソケット（８ＡＨ 8AH-27 【1本】
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
BAXNO スクレーパー RBSS-100 42007555 防爆 防爆工具 バックスノ 安全工具 フローバル FROBAL
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
【送料無料】K18 バースデイジュエリーチェーンピアス ルビー(7月) ファッション ピアス・イヤリング 天然石 その他の天然石 レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼント
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ダイワ(DAIWA) 船竿 極鋭ゲーム73 73 MH-175AGS 釣り竿【並行輸入品】
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ばあちゃん本舗 観音池ポークメンチカツ&チキン南蛮スティック BA-978 観音池ポークメンチカツ70g×4、チキン南蛮スティック200g、Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
パナソニック 500GB 2チューナー ブルーレイレコーダー 3D対応 ブラック DIGA DMR-BWT530-K
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ロッコーマン Visesnut・ヴィセスナット バイオリンケース Black Pearl ブラックパール 4/4サイズ用
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
【USA在庫あり】 DS220116 DS-220116 カスタムサイクル Custom Cycle フォークチューブ 41mm クローム 22.75インチ(578mm) JP店Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
かみねんど 1kg クツワ 4901478140907（30セット）
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
GSハイブリッド 300h Iパッケージ LTPO(レクサス東京中古車)
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、まとめ買い ユニ・チャーム 尿とりパッド LFさわやかパッド男性(3)特多時安心14枚 袋【×15セット】 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]山善 パラソルスタンド (スチール/支柱径4cmまで対応) KAPB-36
世界の刀剣歴史図鑑 / ハービー・j・s・ウィザーズ 〔本〕
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
【送料無料】マット ラグマット スターウォーズ 90×90cm ギャラクティックエンパイア STARWARS DRW-4005
K2 158センチ ビンディングBURTON CUSTOM S1セット
ホイールカバー 15インチ 4枚 日産 ティーダ (シルバー＆ブラック)「ホイールキャップ セット タイヤ ホイール アルミホイール」【国内正規品】ORIENT オリエント 腕時計 RN-SP0002S メンズ CONTEMPORARY コンテンポラリー。
JAL 日本航空 手帳 日記帳 ダイアリー 2022
Fanimation Fans LK6721BBS Spitfire - 6.85インチ 18W 1 LEDライトキット つや消しサテン真鍮仕上げ オパールつや消しガラス B07P6BY1M1-49767-5oJ
- 【KAWAI WORKS/カワイ製作所】 牽引フック(Racing hook) フロント 固定Type マツダ RX-8 SE3P M/C前 [MA0370-RFF-99]エヴィス EVISU ヤマネ yamane 虎&龍刺繍 W32ボタンフライ未使用サンコー サンコータル #75ー2フタ ブルー SKTR-75-2-F-BL尾崎製作所（PEACOCK） ［509］ 長ストロークダイヤルゲージ ピーコック PK104151 509【送料無料】E27照明 麦わら帽子ハンギングライト ヴィンテージバンブーシャンデリアライト 籐織りペンダント照明 ベージュ27"幅 キッチンアイランド、リビングルーム、ダイニングルーム、 B09K5X6L71-49731-dozこたつ布団 長方形 190×230cm 格子柄 ネイビー （ こたつ こたつ掛け布団 コタツ布団 こたつぶとん あたたかい チェック お洒落 おしゃれ かわいい ボア ）Fujifilm Instax Mini9カメラ+インスタントカメラバスダックセット+Fuji Instax Miniフィルム+Instax Mini 9スペシャルケース+Instax アクセサリーキットバAKwing 湯たんぽ 充電式 ゆたんぽ ぬくぬく 急速充電 長時間保温 電気湯たんぽ コードレス ふわふわ 防爆 過熱防WELLY フォルクスワーゲンバス ラジコン 1/16 新品タコメーター ブリッツ スズキ スペーシアカスタム MK32S 13/06〜15/05 FLDメーター 15207 BLITZOSS レベリングブロックOSE型 OSTET-1 OSTET1送料無料 [即納]トランスコンチネンツ腕時計 TRANS CONTINENTS時計 TRANS CONTINENTS 腕時計 トランスコンチネンツ 時計 メンズ/シルバー ブルー ピンク TAQ-6601-02 [アナログ 限定 50本 おしゃれ MIYOTA9100 メタルバンド ブラック 銀 黒 桃 青 6針]
若葉の詩(うた)〜青青子衿〜 DVD-BOX1+2のセット