【送料無料】バートン　スノーボード　144cm ボード

スノーボード 3点セットで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

[フェッテ] フォーマルバッグ ふくさ付 3点セット 8183 クロ ブラック

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

新入荷！ 【Austraria CDU】オーストラリア キッカサンゴ

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

送料無料 モン パリ ボディークリーム 200ml イヴサンローラン YVES SAINT LAURENT MON PARIS BODY CREAM

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

(まとめ)テトラ 金魚 ラクラクお手入れ砂利 ピンクミックス 1kg(ペット用品)〔×10セット〕

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

UK 18-8 1人用しゃぶしゃぶ鍋 1626900Me, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

【標準工事費込み】 リンナイ ビルトインコンロ RHS31W31E12RCSTW デリシア 60cm/3V乾電池タイプ/オーブン設置可/操作部液晶付きタイプ

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

22011582 ハイパープロ HYPERPRO サスペンションスプリング コンビキット(前後) 04年-06年 ホーネット900 紫 HD店

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

エレコム HS-G40WH ゲーミングヘッドセット 両耳オーバーヘッド 2m 高音質モデル ホワイトSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

（徳用18枚） タフガーデンバッグ 容量400L GBφ100H70E 直径100cm 深さ70cm 植木用 丸型 ハト目付 不織布ポット 業務用 中部農材 CNK

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

がまかつ パーツ販売 穂先#1 がま磯 チヌスペシャル マスターモデル 5.3m

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、QNAP TS-h2483XU-RP NL 288TB (12TBx24) TH2483XURN1224エスコ (ESCO) 3,500bpm/10.2mm エアーチゼル EA159RR-2

 

リーニン テニス・バドミントンウェア（メンズ/ユニ） ウォームアップジャケット／ユニセックス（AYYQ035）

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

イタリア製ゴブラン織マット Camelia〔カメリア〕 65×240cm 完成品 マット ゴブラン織 (代引不可)【送料無料】

 

美品JONES ジョーンズ DREAM CATCHER ドリームキャッチャー

SA 18−0 三本パイプ焼台 （小） 12・13A 8-0725-0602ハンティングワールド TAHOE タホー 6連キーケース ブラウン 574 2 233 BRW。

 

HELM 無溶剤型シール剤ヘルメシールNo.906 150g 906
ティファニースタイルシャンデリア、ステンドグラスの天井灯、カフェ/リビングルーム/ベッドルーム/廊下/通路/入り口/ホールのためのレトロな装飾ペンダント天井灯 (色 : 10) B07QW32KXY-30604-enF