WOKOTO 20 Sheets Marble Nail Polish Stickers Stick On Nail Polish Strips Kiで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
エイリアスさん専用 ジーンズ Burberry ウエスト79 レア物
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
P.S.FA 3ピース セットアップ スーツ グレー 180cm L ビジネス
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
イタリア製 EMPORIO ARMANI アルマーニ スーツ セットアップ 原宿
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
うちの赤ちゃん世界一 スマート知育ジム&ウォーカーMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
【 LOOSE 】メルトンルーズハーフチェスターコート
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
khakitoのサロペット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
オーバーオール candy stripperSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
totopiroさん 専用 2月1日現品一点 パチワークオールインワン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
BURTON レディース パンツ スノーボード
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、田中商会(TANAKA) 田中商会(TANAKA):タナカショウカイ ヘッドライト ライトケースカラー：メッキ / レンズカラー：ブルーVANS OTW スウェードブーツ スニーカー【希少モデル】
KUMAZAKi Aim WCR-002
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
STAHLWILLE (1/2SQ)ラチェットハンドル(515-2K)（全長265mm） スタビレー 515 【返品種別A】
Nail Cherry Charms Red 3D Nail Rhinestones Cherry Shape Nail Studs Shiny Na
ソフランアロマリッチ(シャイニーシトラスアロマの香り)特大サイズ1200mlCorsair Flash Survivor Stealth USB 3.0 512GB CMFSS3B-512GB。
Garmin 0101161200 Boating Electrical Equipment(並行輸入品)
マック アークレインスーツ (ブラック・サイズ：4L) Makku AS-300(ブラツク4L) 【返品種別A】
- 労働社会の変容と再生?フランス労働法制の歴史と理論『個人宅配送不可』神栄ホームクリエイト 宅配ボックス （ダイヤル錠式） 上段用スリム・屋内用仕様 SK-CBX-613-WC 『集合住宅・マンション向け』GYZLZZB IP54防水LEDスポットライト陥没浴室7W LED天井板ライト埋め込み家庭用地25°調節可能なスポットランプ暖かい白の雨防水LEDキッチン照明のダウンライト (Color : White - matte - natural light) B09GVJKB6Z-29408-5JW【中古】本間ゴルフ TOUR WORLD ツアーワールド TW737 445 ドライバー VIZARD EX-A65 シャフト：VIZARD EX-A65 S 9.5° 45.5inch宮武製作所 高座椅子 大河 幅68 5×奥行き76~125×高さ95~107cm ブラック 日本製 YS-D1800HR BKアイリスオーヤマ 高反発マットレス シングル 高反発 一体型 敷布団 マットレストッパ? プロファイル加工 体圧分散 吸汗速乾 L字ファスナMUMUMI 29kph Low Battery Protection System Waterproof 2.4G Remote Control B
【超激レア！】ラフライダース カバーオール デニムジャケット オーバーサイズ