世界のアソビ大全51-Switchで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
美品 Midiumi ポンチョコート コート ドゥロワー
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
モンキータイム monkey time デニム Sサイズ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
N109/BURBERRY BLACK LABEL スーツ セットアップ 40黒
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
バンドリ Roselia 今井リサ ベース ESP ロゼリアMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
2石トランジスターラジオ
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
US9 M ドクターマーチン スリーホール チェリーレッド ブーツ
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
届いたアンプの写真ですSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
マガジンラック
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
people ビッグジム ジャングルジム
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、DVS メンズ スケボ シューズ DVS シューズ Company Gavin CT M メンズ スケート シューズ Black/pinstripe【antiqua】スクエアネック オールインワン ブルーグレー【アンティカ】
ラルフローレンポロベアーダウンジャケット130センチ相当 アーガイルチェック
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
九櫻 フルコンタクト空手衣 上下セット（ホワイト・3号） HYK-R8N3 【返品種別A】
MAISON MARTIN MARGIELA サイドジップスウェード ブーツカーテン 敷物 ソファカバー カーペット ラグ マット 絨毯 約160×230cm（Vokko ウィルトン織ラグ） H17717。
【送料別】バケツキャリー 【三和体育】S-9125
UFIP Ximbau(Piccoro) UFiP PERCUSSION SERIES XB-P 【返品種別A】
- 4S14F-EM 3000m 4心スピーカケーブル カナレ電気株式会社コーチ アウトレット COACH ショルダーバッグ 斜めがけ シグネチャー ファイルバッグ カーキ ブラウン アウトレット f34938imbdx 誕生日 プレゼントルームライト 導かれた球根のシャンデリアのレストランの喫茶店の寝室の照明掛かるシャンデリア、220V 現代的なシャンデリア (Body Color : E27 Bulb) B09MVLX56P-20626-f61
UK8【最上位モデル】ブランドストーン BS990 日本未発売 サイドゴアブーツ