SOURCE 〔ソース バガボンド〕 ユニバーサルチューブアダプター（UTA)で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
NOID チェスターコート 美品
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【希少】AQUADANE 伊勢丹 チェスターコートバーバリーチェック柄 ムートン
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
値下げ限界！！ヤマハ MB-Ⅲ MOTION B
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
デニムカバーオール ◼️シアーズ◼️ビンテージ◼️Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
バブアー ボーダー サイズ36 セージ 新品
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【未開封】アリエール バイオサイエンス 微香タイプ つめかえ用 6本セット
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
美品！オーバーサイズで着るタータンチェックのカバーオール！Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
マーメイド モノフィン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
THE NORTH FACEジャケット
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、佐々長醸造 無添加老舗の味 つゆ 500mlx3本24cm ウォータープルーフ UGG アンスレー サダークラウド 新作
GUCCI 新品未使用 ローファー ホースビット 22.5cm
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
モンプチ プチリュクス カップ かつお （５７ｇ＊４８個セット）
SOURCE〔ソースバガボンド〕 ストームバルブキット SQC (コヨーテ)
STILL BY HAND スティルバイハンド フードコート LMTRY＆ひとり股旅スペシャル2018@日本武道館 ［2DVD+ライブフォトブックレット］ DVD。
【在庫あり】東芝 REGZA TD-E652 業務用ディスプレイ&デジタルサイネージ 65V型 プロフェッショナルディスプレイ TD-Eシリーズ 65型 レグザ [♪☆]
島製作所 シルバーカー/ショッピングカー メロディ プリモ 右用 キルティングブラック 生活用品 インテリア 雑貨 シルバーカー 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]
- Pamyo こたつ布団 正方形 こたつ掛け布団 単品 185×185cm 中綿1.54kg 洗える こたつふとん リバーシブル 両面使えるAP フロントグリルガーニッシュステッカー マットクローム調 マツダ ロードスター/ロードスターRF ND系 選べる20カラー AP-MTCR2488 入数：1セット(2枚)【JOCRISSE】Un 2-902 トートリュック（ジョクリス アン）トートバッグ リュックサック レディース ユニセックス 女性 仕事 買い物 ナイロンツイル 軽量 通販 ポイント消化 ホワイトデー プレゼント
ビアズリー ベスト