ドリームライト キャンドルホルダー ゴールデンライト UFO(S) CDD2315 CDD2315 タペストリー

代引き不可 タペストリー 本麻一輪挿し(月) TA-24 紺 約巾19×丈120cm 4573518811179で、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

家電　SONY　ラジオ

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

フレアフレグランス　フラワーハーモニー　1400ml4袋セット

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

A-ZHP LEDシーリングランプ、家庭省の省エネの円形の簡単なモダンな寝室の部屋ランプ台所照明ランプ[エネルギークラスA ++] [エネルギークラスA ++] (Color : Three color light, Size : 40*6cm) B08QCYLMVB-34229-59w

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

Carrozzeria TS-J16A クロスオーバー付き16cmスピーカー

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

美品おすすめ品❣️ アンビエント　フォーマル　セットアップ風　オールインワンMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

ランバン　LANVIN オールインワン　新品未使用タグ付

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

YONEX　EZONE　Ai100 Eゾーン　ヨネックス

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

【SALE】ラプコ LAPCO カバーオール ワーク カーハート デニムSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

【美品】ナノユニバース アルファ キルトライナーモッズコート カーキ Ｌ

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

adidas originals ジャージ

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、アダムスポリッシュ 55001010005 ガラスシーラント Glass Sealant GLS329-02-004 Adam's PolishFCRBー192028 リバーシブルジャケット

 

ブロードウェイ メタリカ デカロゴ バンドTシャツ ブラック 黒 L 古着

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

アシックス ウィンジョブ CP304 Boa 26.0cm マコブルー×ブライトイエロー 1271A030 1足

 

タペスト壁飾り インテリア 可愛いネコ 猫 背景布 大型 布地 布 撮影背景 ガーランド プレゼント おしゃれ飾り 写真背景 オーナメント 大判

【正規品美品】フェンディ ジップアップ ジャージ メンズ Sサイズ FENDIまとめ買い カトラリーケース/収納ケース 【ナチュラル】 ふた付き PP編み キッチン用品 【×48個セット】 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]。

 

GolfStyle ゴルフ 練習 マット スイング SBR 50×75cm Eセット ブルー
アリーナ ARENA 水泳ウェア ユニセックス ウィンドジャケット ARN6310 2020SS ブルー BLU XO