エイコープラ竹パネル出会い イエロー約300x3000mm四万円以上購入送料無料例外地域有りで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ヒューゴボス セットアップ ダブル レトロスーツ カーキ 菅田将暉 L相当
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
学生服上下男子１７５Ａ
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ロダ セットアップスーツ 44 元値10万以上 美品格安
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
【美品】LANVIN ランバン / スリーピース カシミヤ混 グレー ストライプMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
STITCHED WORK SHIRT
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
lillilly リルリリー モヘヤニット オールインワン
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
美品 バーバリーブルーレーベル スカート ミニスカート BURBERRYSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
ダナー soph danner us10 28cm
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
OZZ ONESTE フラップポケット付きパンツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、ヒールクリーク Heal Creek メンズ 春秋 ニット Vネック ベスト新品未使用 ローラアシュレイ トイレタリー トイレ 完売終了柄 ピンク 5点
ピレネックスダウン(グルノーブル)キッズ
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ベッド 寝具 布団 すのこベッド 【長さ195幅97cm・重量約43kg】ベッド（マットレス付き） 631218
アルミ胴縁22古色木目23.5x35x4020mm四万円以上購入送料無料例外地域有り
ポストランドインク黒2個/カラー3個セット後藤照明 小型ペンダント【コード吊】 Mount Luce Series(マウントルーチェシリーズ) マッキンレー GLF3463X 【返品種別A】。
能と近代文学
IOデータ USB-C接続 PCモニター ホワイト [27型 /フルHD(1920×1080) /ワイド] LCDCF271EDWA
- ハウステック フェリテ スタイルB 1616サイズ 基本仕様 システムバスルーム送料無料 世界の国旗 万国旗 カザフスタン 120×180cm 【文具・玩具 玩具】 レビューで次回2000円オフ耐久のぶら下げランプ3淡い色の薄暗いクリスタルシャンデリアLEDランプゴールドホテルレストラン家のリビングルーム WOYAOFA B093CZTPMM-48351-e8tINAX 浄水器用交換カートリッジカートリッジ内蔵タイプタイプ 6個入 LIXIL INAX JF53-S 【返品種別B】
kさん専用