DAddario ダダリオ エレキギター用バラ弦 フラットワウンド .045 CG045 5本セット 国内正規品で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ジャケット
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
WILSON(ウィルソン) バーン95 BURN95 WRT727120
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
SONY PlayStation4 CUH-7200B 1TB
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ミュージックマン musiciman ボンゴ6 選定品 光栄堂 値下げMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
taketake様専用マーガレットハウエル メンズジャケット
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
unused チェスターコート ブラック
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
新品タグ付き 定価31900円 ラルフローレン ダウン リバーシブル シルバーSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
半額以下送料込み！WINDOWPANE STRETCH GOWN SHIRT
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
Noma t.d. 19SS ホワイトデニム カバーオール
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、スコッチ・ブライト ハンドパッド 切れるタイプ 7448DOT #800相当 灰 10枚入りsony ホームラジオ ラジオ ヴィンテージ
ミナペルホネン ハンドウォーマー ハンドメイド タンバリン 手袋
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
DAddario ダダリオ クラシックギター用バラ弦 プロアルテ G-3rd J4403C Composites 5本セ
Tシャツ【2PAC】まとめ買い染付モダン ペアラーメン鉢 K90408030 ×2セット 生活用品 インテリア 雑貨 キッチン 食器 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]。
世界一周サイクリングの旅 中古書籍
A5等級 神戸牛 特選赤身 ランプ すき焼き 500g(3-4人前)
- Canon キヤノン バッテリーパック NB-11LH【送料無料】WING ACE セーフティブーツリベロLL WB-808 ファッション 靴・シューズ ブーツ その他のブーツ レビュー投稿で次回使える2000円クーポン全員にプレゼントDONDOW 美しいポストモダンの全銅ライトクリスタルリビングルーム香港スタイルのヴィラレストランシングルヘッドランプLEDまあメイドサイズ16 5X30Cmを簡単にインストールします 廊下/玄関/居間 B09C5PTJH6-15134-bEQ摂津金属工業 プレートセット ノーマルタイプ RKO-12A0PSN0WG
Clane 田中みな実 トップス