特別価格Laser Engraved 8oz Hip Flask, You Design and Personalize by Top Shelf Flask好評販売中で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
ハイドロゲン ジョガーパンツ トレーナーパンツ スウェットパンツ 刺繍
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
RALPH LAUREN チェスターコート
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
USA 90s～ UTILITY CANVAS キャンバスキルティングジャケット
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
ACCENT UNIFORM INC.◇ミリタリーアカデミーオーバーコートMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ウィルソン プロスタッフ97G2 V12.0
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
Paul Smith パリコレクション ダブルブレスト マキシ丈チェスターコート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
charles jeffrey loverboy コートSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
【訳あり】【USA製】サクラメント郡副保安官【オールインワン/ツナギ】ワッペン
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
ノルディー nerdyのパンツ
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、THANKO 見ながらリフレッシュ！USBクリアホットアイマスク CUSBCHEM 電熱式 見えるJILKY レース コンビネゾン
Needles ニードルス ノーカラー デニムジャケット
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ヤマハ RMX RMX 220 アイアン(単品) TMX-520i シャフト：TMX-520i R SW 63° 35.5inch
ソレル SOREL マドソンハイカー ウォータープルーフ私立恵比寿中学 年忘れ大学芸会 エビ中のジャングル大冒険＜通常盤＞ DVD。
Marshall Mid ANC Active Noise Cancelling On-Ear Wireless Bluetooth Hea
まとめ買い エプソン EPSON インクカートリッジ イエロー ICY89 1個 ×3セット AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]
- andyamハロウィーン クリスマス アニマル マスク 馬 狼 お面 仮面 コスプレ おもしろ 仮装 動物マスク 狼手袋 2点セット（狼AP リアウイングサイドガーニッシュ シルバー ABS製 AP-XT665 入数：1セット(2個) トヨタ ハリアー/ハリアーハイブリッド 80系 2020年06月～LUOFDCLDDD スポットライトledの天井ダウンライトの陥ったの照明器具セット2、アルミニウム天井スポットライトアクセントランプ、暖かい白のフラッシュマウントシーリングライト、リビングルームの廊下のスポットライト/18W B09M44FPXQ-22170-cAY日本製 防炎 1級遮光 カーテン【グレー 幅150cm×丈210cm 1枚入り】遮熱 断熱 形状記憶 洗える【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]Tupperware ThatsaボウルPerfect 4?Prep Set multi-colors withホワイトシール
美品 ravazzolo ラパッツォーロ 100%カシミヤコート 黒 #50