クロシオ シートマッサージャー セララ シートマッサージャーで、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
プチバトー モッズコート アウター
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
【AOZORA】ドビーツイードカバーオール
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
新品！RESEXXY★バックオープン コンビネゾン オールインワン
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Razer RZ06-02940100-R3A1Me, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
ティムのお洒落なパンツ‼️ カラーは2色^_^
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
【極美品】ISABELMARANTシルク＆ウール高級素材ラッピングリボンスカート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
Needls ニードルス デニムカバーオール デニムジャケット 7313Same here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
日用品詰め合わせ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
MAX&Co. ミニスカート ネイビー M アルパカ毛 マックスアンドコー
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、格子からみえる数学【7インチHD/1080P超高精細DFタッチスクリーン搭載❤】カーオーディオ
4Kディーガ DMR-4CW101
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
シバタ工業 防寒長靴 防寒ネオクリーン長1型 24.0cm NC050-24.0 【返品種別B】
ドリームファクトリー Dr.Air 3Dスーパーブレード PRO SB-06PK [ピンク]
タカラトミー ディズニー キャラクターズ 折りたたみベビーベッドにも対応アクシスコミュニケーションズ AXIS BISPECTRAL TOP COVER A 01497-001。
スズキ機工 ベルハンマー LS BELL HAMMER 奇跡の潤滑剤 原液 1L 20本 LSBH-LUB1L-20
ロッキープラス ルーフキャリア プロボックス NCP50/160他 ZM-333PB 【返品種別A】
- 風呂敷包み 最中・菓音・六花の精詰め合わせ20 引き出物【電源コード式】 VL-SZ25K パナソニック 2.7型 テレビドアホンウォールライト、バーレトロインダストリアルロフトシャンデリアレストランに適していますクリエイティブパーソナリティシャンデリアジャムボトルガラスシャンデリアアメリカンカントリーレトロ B09MD3C7YK-21739-cnzSHARP AQUOS ブルーレイレコーダー 2チューナー 500GB HDD搭載 2B-C05DW1【2点セット】ベビーベッド 添い寝 【そいねーる3 ベビーベッド+ベッドガードセット】soinel 大和屋 yamatoya 赤ちゃん用ベッド 本体 添い寝ベッド 高さ調節可能18金 リング ダイヤモンド 指輪 ゴールド 18k ピンクゴールドk18 婚約指輪 ダイヤ 安い エンゲージリング ピンキーリング リング 幅広 送料無料 ホワイトデー
ACRONYM×sacai TRENCHCOAT