テーブル カラー：ナチュラル テーブル

法人限定 キッズテーブル ワークテーブル 幼稚園 机 JRK-1245Lで、相手が何か言った後に

・自分も同じ経験をしたことがある

ということを伝えるとき、

・レストランで誰かが頼んだものと

同じものをオーダーするとき、

［ソフト２本付き］NINTENDO DS ニンテンドー DSI WHITE

 

そうしたところ、

「『Me, too.』 ではダメですか？」

という質問が来ました。

 

「Me, too.」 も 「Same here.」 も、

「So do I.」 「So am I.」 も、

どれも同じような意味です。

 

状況によって日本語訳は変わるでしょうが、

基本は 「私も。」 「私もそう。」  「私も同じく。」

という意味です。

ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、

すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、

そうでもないと思います。

 

たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、

他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、

「Me, too.」 と言うのを、

私はあまり聞いたことはありません。

学生時代、ウェイトレスをしていたので、

オーダーは何百回と受けたことはありますが、

正確に言うと、

聞いたことがあるかどうかも思い出せません。

 

レディース　ロンパース　totheseahawaii

「やっぱりそういうときには、普通

サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。

「「Me, too.」 と言うと、

egocentric (自己中心的) みたいだし、

子供みたいだし。」 とも言っていました。

 

というわけで、オーダーのときは、

「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。

 

新しい昔ながらのレトロ麻ロープシャンデリアクリエイティブレストラン装飾ペンダントライト用カフェバー衣料品店の装飾 E27 B0972NPLQS-12793-APQ

 

でも多くの場合は、交換可能です。

たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、

以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、

どちらも使えます。

 

・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」

PS4コントローラー DUALSHOCK4

・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」

 

また、「Same here.」 が便利なのは、

【美品/人気】 CIAOPANIC TYPY オーバーオールワイドパンツMe, too.」 だけでなく、

「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。

 

ZARA ザラ ウール コート メンズ ベージュ S

 

・「行きたくないなー。」 「私も。」

・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」

Qriom YTM-RTV200(W)

 

こういう風に先に言われた文が否定形の場合、

英語では「私も。」 と言うときは、

「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、

リーバイスレッド LEVI’S RED 1stコート ジャケットSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、

BEAUTY & YOUTH ライトメルトントレンチコート

どちらもインフォーマルな言い方です。

 

否定文の時は、

「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。

 

 

◆ あとは、オーダーのときには、

「Same here.」 と似た言い方で、

 

★ I’ll have the same.

 

と言うこともできます。

 

 

ISSEY MIYAKE FETE ワイドパンツ　ストレート　ベルトリボン

「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、

「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。

 

それは、

 

★Make it two, please.

 

と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、

「私にも同じものをください。」 の代わりになります。

 

 

日本語でも、

「私にも同じものをください。」

と言うときもあれば、

「あ、それ、２つにしてください。」

と言うときもありますよね。それと同じことです。

 

「Same here.」 と 「Me, too.」、

またオーダーするときに使える 「私も。」 の

他の言い方を今日は紹介しました。

参考にしてくださいね。

 

今日の記事は、室内窓 採光窓 フローラガラス扉 木製 ひのき アンティークホワイト 53×6×45cm・厚み3cm 両面仕様 桟入り アイアン取っ手つき 北欧 受注製作SONY PlayStation3 CECH-4000B

 

美品★　高品質　レイジブルー　ボア付モッズ　＆　プレミアム　ウール　コート　2点

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

まとめ買いデスクボード USBハブ付 ×3セット 生活用品 インテリア 雑貨 オフィス家具 オフィス収納 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]

 

楽がきデスク 単品 （天板：円形 KZ-E）／らくがき 学習机 テーブル 白 デスク キッズコーナー

BAPE × ADIDAS ジャージヒョウ柄ストール K20811225 【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]。

 

LYSHUI 2 Pcs Car Tailgate Rear Liftgate Box Lift Trunk Boot Gas Struts Supp
HAGIHARA(萩原) ダイニング4点セット(グレー・テーブル幅110cm×1、チェアー×2、ベンチ×1)【他商品との同時購入不可】 VDS-7301DBGY-4S R7301DBGY4S 【返品種別B】