BELLOF(ベロフ) HID バルブキット HL4MV ブルーレイ 9000K AMC912で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
新品タグ付き adidas×EXILE ジャージ上下 Mサイズ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
安井友梨フェイクレザーパンツM
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
プレイステーション4 純正コントローラー
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
Milium チェスターコート オリーブ 緑 サイズLMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
タグ付き 未使用 未開封 ミルクティー ミルクティ マタニティワンピース 授乳服
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
ステファンシュナイダー コート
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
アンドマリー マーメイドスカートSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
アグ ムートンブーツ 29センチ
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
私物 キムタク着 コムデギャルソン スタッズ シューズ 25.5
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、日本被害津波総覧 中古本 アウトレットクレードスコープ 男の子 ダウンジャケット アウター ジャンパー 恐竜
❤大好評⭐バックカメラ付き高機能カーオーディオ❣バック駐車もスマートに♪❤
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
村上被服 マイクロジャケット 722 カラー：ブラック サイズ：4L 【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]
BELLOF(ベロフ) HIDバルブキット GT7000 ハイパワーユニット用/HL4SSS/EMC206
涼介様専用防水＆ヒモをサッと引っぱるだけで全体が素早く締まるスピードレースHBワークブーツ43 【代引不可】【同梱不可】[▲][TP]。
[20-53-1] 金虫 4.0 朝顔 茶托（漆・手塗）*
【純正品】 CASIO カシオ インクカートリッジ/トナーカートリッジ 【GE5-DSC シアン】 ドラム パソコン 周辺機器 プリンター【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]
- ナーシングラッグ 円座薄型（穴有り） NR-11 ウィズ今すぐ使えるクーポン有 コーチ COACH バック ハンドバッグ レディース アウトレット レザー ラグジュアリー サッチェル 2Way F27596 IMLQD ライトサト゛ル コーチ COACH レディース WWWシャンデリア、ランプライトシャンデリアシーリングライト5 sモダンゴールドブラスフィクスチャーインダストリアルヴィンテージアジャスタブルフィクスチャー、ベッドルームリビングホワイエ、透明色、8ライト（アンバープラチナ。8ライト） B09MTMXFMJ-41110-fxGSIROCA 加湿付き温冷風扇 シロカのなごみ ホワイト ［リモコン付き］ SH-C2523M 導電性アルミ箔テープ No.AL-25BT 25mm幅x3m18金 リング 鑑定書付 ダイヤモンド 一粒 大粒 VS ゴールド 18k ピンキーリング 指輪 ホワイトゴールド k18 ダイヤ ストレート 送料無料 ホワイトデータカハシソース 屋台の焼そばソース 1.8L 8本セット 015240
東洋 Sugar Cane ブルゾン 【新品】