同梱・代引き不可 ユニバーサルシート R450で、相手が何か言った後に
・自分も同じ経験をしたことがある
ということを伝えるとき、
・レストランで誰かが頼んだものと
同じものをオーダーするとき、
【専用】【アルマーニ】ポンチョ 40サイズ
そうしたところ、
「『Me, too.』 ではダメですか？」
という質問が来ました。
「Me, too.」 も 「Same here.」 も、
「So do I.」 「So am I.」 も、
どれも同じような意味です。
状況によって日本語訳は変わるでしょうが、
基本は 「私も。」 「私もそう。」 「私も同じく。」
という意味です。
ただ 「Me, too.」 と 「Same here.」 は、
すべての場面において置き換えらえれるかと言うと、
そうでもないと思います。
たとえば、お客さんの一人がオーダーをした後、
他の人が 「自分にも同じものをください。」 と言うとき、
「Me, too.」 と言うのを、
私はあまり聞いたことはありません。
学生時代、ウェイトレスをしていたので、
オーダーは何百回と受けたことはありますが、
正確に言うと、
聞いたことがあるかどうかも思い出せません。
LIVIANA CONTI レトロインポート古着 タイトスカート
「やっぱりそういうときには、普通
サーバーに向かってそうは言わないわねぇ。」 とのこと。
「「Me, too.」 と言うと、
egocentric (自己中心的) みたいだし、
子供みたいだし。」 とも言っていました。
というわけで、オーダーのときは、
「Same here.」 や別の言い方の方がいいと思います。
アクリルアルミニウム天井の天井灯現代光遠隔制御調光LED照明,70センチメートル/ 40ワット B08NPXZRTR-19637-PX3
でも多くの場合は、交換可能です。
たとえば誰かが 「I’m tired.（疲れた。）」 と言ったときや、
以下の場合は、「Me, too.」 「Same here.」 は、
どちらも使えます。
・「楽しみにしているんだ。」 「私も。」
ADAMOVIC 純正ベース弦 3セット 5弦LowB
・「先週は忙しくってさ。」 「私も。」
また、「Same here.」 が便利なのは、
メリージムMe, too.」 だけでなく、
「Me, neither.」 の代わりにもなるということです。
カシミア混 高級ウールチェスターコート 104-7美品
・「行きたくないなー。」 「私も。」
・「これ、好きじゃないな。」 「私も。」
people ピープル 白いわんぱくジム すべり台 ジャングルジム
こういう風に先に言われた文が否定形の場合、
英語では「私も。」 と言うときは、
「Me, too.」 ではなく、「Me, neither.」 になりますが、
SONY CFS-W600 ラジカセSame here.」 の場合は、肯定文でも否定文でも、
Le Travailleur Gallice ブルーモールスキン サイズ1
どちらもインフォーマルな言い方です。
否定文の時は、
「Neither do I.」「Neither am I.」 とも言います。
◆ あとは、オーダーのときには、
「Same here.」 と似た言い方で、
★ I’ll have the same.
と言うこともできます。
サンダースハイカットブーツ size３
「私にも同じものをください。」 と言う代わりに、
「あ、それ、２つにしてください。」 とも言えます。
それは、
★Make it two, please.
と言います。「それを２つにしてください。」 ということで、
「私にも同じものをください。」 の代わりになります。
日本語でも、
「私にも同じものをください。」
と言うときもあれば、
「あ、それ、２つにしてください。」
と言うときもありますよね。それと同じことです。
「Same here.」 と 「Me, too.」、
またオーダーするときに使える 「私も。」 の
他の言い方を今日は紹介しました。
参考にしてくださいね。
今日の記事は、扇風機 首かけ 羽なし 首掛け扇風機 2020 軽い 冷却 3段階風量調節 熱中症対策 折りたたみ オシャレ 台所 車載 作業用 ギフト 父の日 アウトドア スポーツ観戦【希少】インディゴリネン フレンチワークジャケット
Supreme x Timberland ティンバーランドブーツ26.5cm
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
カシオ 電子辞書 高校生（スタンダード）モデル（ブラック）【2020年 春モデル】 CASIO EX-word XD-SX4800-BK 【返品種別A】
Or Glory(オアグローリー) M-65 モッズコート睦三 シャワーキャリーAG 4輪キャスタータイプ ステンレスダブルロック ／No.5320 AG-WG 【同梱不可】【代引不可】[▲][TP]。
アングリッド ungrid 通販 牛革カード財布 キーリング付き レディース カードケース 財布 コインケース 小銭入れ ミニ財布 カード入れ
３５８ ブルーダイヤモンドクリーム （３０ｇ）
- オーロラ AL-30U[チェスト・キャビネット]EIAレクチャーキャビネット豊國工業 外付扉型ロッカー6人用(内筒交換錠) ULK-N6SN CN-85色(ホワイトグレー)（まとめ）マルタイ カップ マルタイラーメン 82g 1ケース（12食）【×2セット】2nd Emotion Limited Box＜初回限定盤＞ CDオークリー クリフデン スタンダードフィット サングラス プリズム 偏光 oo9440-0456 OAKLEY CLIFDEN スポーツサングラス【クーポン配布中！】 B YOHJI YAMAMOTO ビー ヨウジヤマモト メンズ ジャケット アウター トグルＭＡ-1アンナ・パネル 54x84 Inches AN84NTカリモク家具 マガジンラック 木製インテリア 壁掛け 絵 布 大判 部屋雰囲気転換 引越しプレゼント
アディダス ワンポイント刺繍 80s サイドライン トラックジャケット